Kreipinys ir pasisveikinimas
Lietuvių kalbos skyrybos taisyklės nurodo: „Kreipinys, vienas ar su priklausomais žodžiais, išskiriamas kableliais“ (9.1 p.). VLKK konsultacijoje pabrėžiama, kad kreipinys išskiriamas ir tada, kai eina po pasisveikinimo žodžio. VLKK pavyzdžiai:
- Labas, Martynai, smagu tave matyti.
- Laba diena, mieli klausytojai, pradėsime paskaitą.
Laiško pradžia atrodo taip:
Didžioji ar mažoji raidė po kreipinio
Jei kreipinį užbaigiate kableliu, tekstas pradedamas mažąja raide. VLKK pavyzdys: „Gerb. Jonai, / sveikiname Jus gimimo dienos proga.“ Jei po kreipinio rašote šauktuką, kreipinys tampa atskiru sakiniu, todėl kitas sakinys pradedamas didžiąja raide:
| Netaisyklinga | Taisyklinga |
|---|---|
| Laba diena Jonai, | Laba diena, Jonai, |
| Laba diena, Jonai, Siunčiu sutartį. | Laba diena, Jonai, siunčiu sutartį. |
Laiško pabaiga: „Pagarbiai“ ar „Su pagarba“
Abu variantai taisyklingi – VLKK juos vadina „lygiaverčiais normos variantais“. „Su pagarba“ skamba tradiciškiau ir iškilmingiau, „Pagarbiai“ – trumpiau ir paprasčiau.
Kablelio po jų nereikia: „Lietuviškame tekste po žodžių su pagarba, pagarbiai nededama jokio skyrybos ženklo.“ Pateisinamas tik brūkšnys, jei norima didesnės ekspresijos. Vardą ir pavardę rašykite naujoje eilutėje.
Dažnos klaidos dalykiniuose laiškuose
| Netaisyklinga | Taisyklinga | Kodėl |
|---|---|---|
| Atsižvelgiant į Jūsų prašymą, siunčiame pasiūlymą. | Atsižvelgdami į Jūsų prašymą, siunčiame pasiūlymą. | Kai antrinį veiksmą atlieka tas pats asmuo, vartojamas pusdalyvis, o ne padalyvis. |
| Užduočių atlikimui skiriamos dvi valandos. | Užduotims atlikti skiriamos dvi valandos. | Paskirčiai reikšti vartojama bendratis, o ne daiktavardis, besibaigiantis -imui, -ymui. |
| Negavome Jūsų laišką. | Negavome Jūsų laiško. | Su neiginiu objektas reiškiamas kilmininku (Kalbos klaidų sąrašas, 3.4.2 p.). |
| Pranešame kad posėdis atidedamas. | Pranešame, kad posėdis atidedamas. | Šalutinis sakinys su „kad“ atskiriamas kableliu (plačiau). |
| Susitikime, kad aptarti sutartį. | Susitikime, kad aptartume sutartį. | Po „kad“ tikslui reikšti nevartojama bendratis. |
| Pagarbiai, Ona Petraitienė | Pagarbiai Ona Petraitienė | Po „Pagarbiai“ ir „Su pagarba“ kablelis nerašomas. |
Patikrinkite laišką prieš siųsdami
zodly plėtinys tikrina laiškus Gmail ir kitose svetainėse: pažymi trūkstamus kablelius, netaisyklingas formas ir praleistas lietuviškas raides dar prieš jums paspaudžiant „Siųsti“.
Šaltiniai
- VLKK. Lietuvių kalbos skyrybos taisyklės (2019), suvestinė redakcija
- VLKK konsultacijų bankas. Kreipinys, skyryba
- VLKK konsultacijų bankas. Kreipinys, kablelis, didžioji, mažoji
- VLKK konsultacijų bankas. „Su pagarba“ ar „pagarbiai“, ar po šių žodžių dėti kablelį?
- VLKK konsultacijų bankas. Padalyvis
- VLKK konsultacijų bankas. Naudininkas, baigmuo -imui, -ymui
- VLKK. Kalbos klaidų sąrašas: linksnių vartojimo klaidos